8月25日、あこのお葬式

　あこのお葬式は8月25日水曜日、マサチューセッツ州ウォータータウンで行われた。式を執り行ったチベットのラマ僧、ゲシェー・ツルガ師は、同州メドフォードにあるクルクッラ・センターの居住僧。あこの訃報を受けるとすぐ、クルクッラ・センターは彼女のための祈りに入った。祈りは今も続いていて、49日が過ぎるまで続く。

　お葬式ではゲシェー・ツルガ師があこのために祈りを捧げ、参列者一同がチベットの聖典を英語で唱和した。続いてあこのお父さんが立ち、アメリカと日本でのあこの同僚から寄せられた追悼の言葉を紹介した。その後全員で2回目の祈りの朗読。最後に、参列者に1本ずつ花が配られ、1人ひとりがあこの棺に添えていった。

　クルクッラ・センターについての詳しい情報はwww.kurukulla.orgで参照できる。

　式は形式ばらず、それでいてとても神聖さを感じさせ、あこも間違いなくこの場所を気に入ってくれたと僕は思う。

　今知ったばかりだが、最高指導者ダライ・ラマ師も1年前にこのセンターを訪れていた。ちょうど1年前の9月12日のことだ。

　僕はお葬式の朝、サイベルのお母さんと一緒にゲシェー・ツルガ師を迎えに行き、会場までお供した。ラマ僧は車に乗り込んだ瞬間から低く、リズミカルなつぶやくような声で唱え始めた。助手はウォータータウンに行くのに、かなり回り道をした。サマービルとケンブリッジを過ぎ、そして奇妙なことに、あこと僕がいつも一緒に出かけていた通りに入った。その間ずっと、ラマの祈りが続く。マス・アベニューを抜け、ハーバード・スクェアが過ぎていった。

（セス・マーシュ／翻訳・鈴木聖子）